Воскресенье, 18.11.2018, 13:21
Приветствую Вас Гость | RSS

Дипломные (ВКР), курсовые работы и другое для студентов СОВРЕМЕННОЙ ГУМАНИТАРНОЙ АКАДЕМИИ (СГА)




SGA.DIPLOMIX.COM

Категории раздела
Юриспруденция [7]
курсовые работы по направлению "Юриспруденция"
Менеджмент [4]
курсовые работы СГА по направлению "Менеджмент"
Экономика [17]
курсовые работы СГА по направлению "Экономика"
Психология [7]
курсовые работы СГА по направлению "Психология"
Информатика и ВТ [5]
курсовые работы СГА по направлению "Информатика"
Банковское дело (0031) [1]
курсовые работы для СГА на заказ по дисциплине банковское дело
Лингвистика [6]
работы для лингвистов СГА

Жми по картинке!

Добавьте наш сайт в свои собственные закладки и Вы никогда его не потеряете!

QR закладка!

Помощь студету СГА
Наш опрос
В каком виде Вы сейчас сдаете курсовые работы у себя в Филиале?
Всего ответов: 216
Статистика сайта

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа пользователей

Каталог файлов

Главная » Файлы » Курсовые работы СГА » Лингвистика

Теория перевода


[ Скачать с сервера (32.5 Kb) ] 13.07.2011, 19:20

1.    «Непереводимое» в народных сказках и способы его преодоления.

2.    Виды межъязыковых переводческих лексических соответствий.

3.    Виды окказиональной информации.

4.    Деформация как переводческая стратегия.

5.    Динамическая эквивалентность как способ преодоления различий в национальных картинах мира.

6.    Закономерность лексических переводческих соответствий и межъязыковые соотносительные категории.

7.    Имена собственные в оригинале и в переводе.

8.    Когнитивные основы перевода.

9.    Коммуникативные теории перевода.

10.    Культурологические и социологические аспекты переводоведения.

11.    Лингвистические теории перевода.

12.    Межкультурный фактор в переводе.

13.    Модели процесса перевода.

14.    Опущения в переводе: стратегия или ошибка?

15.    Особенности перевода юридических текстов.

16.    Особенности перевода газетных текстов.

17.    Особенности перевода детской литературы.

18.    Особенности перевода народных сказок.

19.    Особенности перевода поэтических текстов.

20.    Особенности перевода религиозных текстов.

21.    Особенности передачи слов-реалий при переводе.

22.    Перевод в современном мире.

23.    Перевод и картина мира.

24.    Перевод и межъязыковая интерференция.

25.    Перевод как диалог культур.

26.    Перевод как объект лингвистического исследования.

27.    Перевод как способ узнать «другого».

28.    Переводческие ошибки на этапе перевыражения системы смыслов.

29.    Переводчик: транслятор или соавтор?

30.    Прагматические аспекты перевода.

31.    Причины переводческих ошибок и способы их преодоления.

32.    Проблема перевода окказионализмов.

33.    Проблема эквивалентности и тип переводимого текста.

34.    Проблемы переводческих соответствий.

35.    Развитие теории перевода в Англии.

36.    Развитие теории перевода в Германии.

37.    Развитие теории перевода в Канаде.

38.    Развитие теории перевода в США.

39.    Развитие теории перевода во Франции.

40.    Современные теории перевода.

41.    Способы воссоздания окказионализмов в переводе.

42.    Способы перевода реалий в художественном тексте.

43.    Способы передачи игры слов в переводе.

44.    Сущность переводческой эквивалентности.

45.    Текстологические основы перевода.

46.    Теория перевода Ю. Найды.

47.    Теория переводимости В.Н. Комиссарова.

48.    Фоновые знания и имплицитная информация в оригинальном и переводном текстах.

49.    Фразеологические единицы в оригинале и переводе.

50.    Характеристика и дефиниция слова в теории перевода.

Категория: Лингвистика | Добавил: diplomix | Теги: теория перевода, темы курсовых по теории перевода, купить курсовую, заказать курсовую, курсовые для лингвистов
Просмотров: 2168 | Загрузок: 710 | Рейтинг: 4.0/1
Бесплатные консультации
ICQ 411-617-650
текущий ICQ статус менеджера:
Прием заказа СГА по ICQ
admin@diplomix.com
Поиск

Мини-чат
Друзья нашего сайта и Diplomix.com
 Мы Вконтакте! Добавляйтесь и будьте в курсе всех новостей обучения в СГА, получайте помощь! 

 

Ссылка на нашу страницу:

 

Все для студентов


Copyright diplomix.com group © 2018
курсовые, дипломные работы, ГОСы для СГА - Москва +7(495)00000